FWIW I had the same symptoms with an older Ford/NH 1620. It turned out to be a shorted glow plug that would pull the voltage down to near zero as soon as the key was turned to "start". Check the resistance of all of the glow plugs individually after removing the electrical connector ( E shaped strap on the 1620) that applies the 12V to them and also check to see whether the 12V appears on the connector link when you turn the key to "Start". On my tractor the fusible link blew in the battery circuit and after I replaced it it would get hot enough to melt insulation if the key were held on "Start". Good luck with yours.