I've been there. Not an easy place to search for what I want, and 2000 miles away.
Upon searching today, I found that Mahindra 3015s are supposed to have a K3M D (90.1 cu. in. -- that's the right displacement). Found it on a British site and one in KY too. This might be the same as my K3M D14R. There is a Mitsubishi place north of me that makes rebuild kits for a zillion Mits engines, and K3M searches can get me there, but while they have kits for K4Ms, the K3Ms are gone from their list, and these kits do not include blocks, just all the innards.
Like I said, I've been at this for many months. This is something that one would expect to be easy in the age of the internet. I guess I don't know the secret handshake. I would have expected to find any used engine I could think to look for. Not so.
The funny thing is, since my last post, that very post showed up at the top of my search. How's that for chasing my own tail?
I have a shop manual for Kukje tractors, re-branded as Century, Branson, Zetor and John Deere perhaps others too, but I am looking just at the Mitsubishi engines section.
There is a decode for the Mitsubishi engines, they give as example:
S4L (2) 6l A
About the only thing they explain in this example is that the "S" stands for Sagamihara Machinery Works, the "4" for 4 cylinders, the "L" for the Series code - in this case a bore of 78 mm, the "(2)" for the stroke code - no code is 78.5 mm and "2" code is 92 mm, 6l is the export code (no explanation), A is the specification code (no explanation).
For these tractors they show two 3 cylinder engines; S3L-6lA and S3Ls-6lA,
1.125 and 1.318 liters respectively
68.7 and 80.4 cu in.
=================================================
From that I am guessing that the K3M is from a different plant and probably has some more letters and numbers to it.
According to this manual it is "embossed on" (translation, I think they mean "cast into") the right side of the cylinder block, near the fuel injection pump mount.
Those would probably help your search
I agree, we don't have access to ALL the assembly, sub-assembly, BoM, & "used on" information.
It probably isn't "secret", though a lot of it may just be held internally and not disclosed.
There may be information available via such registers as Thompsons - - GUESSING !!!
Some more may be available for fees ?