I see what looks like someone has staked the last shift fork with a center punch. I presume to take up clearance (but why?) on what I believe from what I see is the reverse fork.
I think some one was trying to fix the problem previously but not looking for the cause. All the person has done has removed sone of the play. May be some were between 20 to 30 thou.
The middle fork (3-4?) has what looks like quite a bit of off center wear also. I wish I knew how to draw on these pics I would show you what I am talking about.
that is comon on forks in a large number of gear boxes. It just shows the machineing was not perfect.
As to why I cant tell you but looks like if I am seeing what I think someone else has already been in it and that always makes me nervous.
Agree but has not fixed the problem.
I will say this that on non-sycromesh tranys the ball detents in the shift housing on the shift shafts are what hold the trans in gear. They have to be right since there are no syncro clutchs which have shift dogs that have detents in them also. Everything has to run paralel also meanaing no bad main shaft or counter shaft bearings.
Detent in my opinion are not seating as as fork is moving 25% less than it should.
edit: The shifter looks fine btw. I presume it fits the shifter socket snugly? Some tranys have a plastic bushing pushed on the end of the shifters on the small ball and that can cause gears not to be engaged far enough often the plug os lost if some one has removed the gear leaver. Replacement part could be made if unable to be purchased. Just about all japanese cars had this at some time or another. but if it doesn't have one and it fits snug it is for sure ok as long as the shifter seat is good and that is the seat which the larger ball with the pins pivots and sits in and keeps pressure on the big ball with the pins so it doesn't move up and down. (sorry this is hard to explain in detail on 1 dimensional internet. I guess what I am saying is its very likely the shift tower rather than the bottom end better than 50/50 anyway.)
Guess I will start there since it seems the cheapest and easiest route right now. Will just replace the shift lever, ball, pin , spring etc.. And go from there. Thanks for the aid and I will update when I find out what happens after this.