Check the BH valve and make sure all valves are in N.
My thoughts here are, that if any of the levers are in any position other than neutral, that you would see some action, such as a cylinder extended or retract, however, there is a possibility that a cylinder could be in the pressure mode, and forcing the cylinder to the closed position, and when enough pressure has built up, the valve will go into relief, and bleed off until relief pressure is met, as long as the pump is running . That will also keep the FEL valve at relief pressure.
The way to check this is to put the gage in line from the pump and FEL and see if the FEL valve has pressure on it. There should only be pressure at the gage, when a valve is being used, whether it is the FEL valve or the BH valve.
That might explain why the lift and curl cylinders do not work right, because the pump is keeping the in and out ports of the FEL valve at same pressure. If the same pressure is on both the in and out ports, there is no place for the return fluid from the FEL valve to go, hence, system locked up, and since the relief valve is operating, then the fluid will be hot, and there will be bubbles/foam in the system.
Anybody else want to jump in here and venture a plausible explanation. My logical conclusion may not be totally correct. Best I can do for the moment.
Again, this is not the best set up one can do, but if it is all you have, then it is what it is.