Egon
Epic Contributor
Seems to be lots of neat ways to do this job.
In the end probably one of the easier ways will be to saw the deck boards, pry them off, clean up stubs with an angle grinder, place new boards, drill new holes from the top, use proper sized bolts/nuts/washers and then use an air wrench to tighten.
If some boards are a little warped pipe clamps help get them in line.

Many of the original screws will break off when the cut board is lifted. Others will pull through the rotted decking board. A pry bar may be needed on some.
In the end probably one of the easier ways will be to saw the deck boards, pry them off, clean up stubs with an angle grinder, place new boards, drill new holes from the top, use proper sized bolts/nuts/washers and then use an air wrench to tighten.
If some boards are a little warped pipe clamps help get them in line.
Many of the original screws will break off when the cut board is lifted. Others will pull through the rotted decking board. A pry bar may be needed on some.