Never saw this thread during the years, but it's interesting. I've watched a couple of run-a-ways in my lifetime.
One was a just rebuilt 2 stoke Detroit. It was being started in-frame when the motor sneezed and started to run in reverse direction. That apparently just totally screws up the governor, or it had other issues. The mechanic kept trying to seal off the intake to shut it down but the material just kept blowing off. He was totally dumbfounded that pressure was coming out the intake. A shop foreman had grabbed a fire extinguisher and stated later he was going to shoot it into the exhaust since he realized what was happening, but the motor grenaded before he got to it.
The second was recent in a NJ Transit bus garage. A unit was pushed in with leaking turbo seals on the motor, but an inexperienced mechanic wanted to start to hear what was going on. Once he rev'd it up she just ran away. They shut of the fuel supply but it didn't matter. The shop just filled with dense oily smoke that smelled like burning rubber until the oil was used up. No one wanted to go near the motor while she was running.
And I've seen the aftermath of a Powerstroke with bad turbo seals.
The situation with the OP is a very rare instance, but the likelihood is raised with the new closed crankcase systems. As mentioned, all a diesel needs is some combustible material in the combustion chambers, and it's not particular if it gets there by injector or intake passages. Whether the combustible material is motor oil or released gases, the motors power and rpm are limited only by the quantity of material entering in through the intake passages. You can shut off all the electrical and diesel fuel you want, and you could even take an axe to the diesel fuel lines, but she is going to run. Totally ungoverned by anything engineered into the motor.
If you want to protect your 4 stroke diesel from the very, very rare run-a-way, the intake closure valve is the best solution. "Allie" my dozer over to the left has a singing Detroit 2 Stroke in it and uses an intake closure valve as it's shut off. Very simple; very effective.
Edit with picture of shut-off pull knob in the center of the dash.
