You need to re-read my post. I said that it shouldn't hurt it, you said that it wouldn't hurt it and then went so far as to say that anybody who said otherwise didn't know what they were talking about.
When you chlorinate water you are making acid. If you don't think that acid hurts metal pipes then I don't know what else to tell you. I have known people who shortened the life of their plumbing by chlorinating their water (on a manual basis) too frequently. IMO it should be done no more than once per year with a properly designed and drilled well.
Plumbing includes the pipes inside the well (as well as the casing), the tank, and the household plumbing.
This isn't simply about "if it gets old replace it" like you would with break pads. Plumbing runs through walls, ceilings, and even under slabs. A house re-plumb can cost anywhere from $3-10K and up. I wouldn't want to do anything that would un-necessarily shorten the life-span of my plumbing in that situation. You are definitely shortening the life of your plumbing and fixtures every single time you add chlorine to your water. When you "shock" a well that could mean anywhere from .5 ppm to 100+ ppm. I have seen it all. Shocking your well stresses every part of the system, including the submersible pump cable, the motor, and everything in between.