Rasimmo,
I had the the 60 gal tank/toolbox combo from Northern Tool in my '06 powerstroke. The installation was easy and it also carried a fair amount of tools. The only issue was it would cause the fault light to come on at times. I had a fifth wheel and goose neck hitch in the bed of my truck. You loose some floorspace, of course, however there are no issues with clearance. The box sits below the rails of the bed. The gauge is on the inside, so you have to open the lid to check the fuel level. I did not have any problems with leaks, nor did I experience any problems with the injectors or pumps. I had in in there for about 2 years before I sold the truck and never had any issues. You could go with the $1500 option and tie into the trucks electrical system and fuel gauge. However, I was very pleased with the tank from Northern Tool. I also had a super chips programmer and could clear the fault light. So, that was not an issue for me.
Hawk