If you want to argue like that, take into account how technical writing differs from legal. In technical writing like tractor manuals, when something is not even mentioned that does not imply that it is
included or excluded. What it means is that If fixed
ballast is not mentioned, it is simply not mentioned...period. No conclusions can be drawn at all, and certainly you can't then say, "So it's not a load thing".
As to rear end's being broken or stressed, just because something hasn't broken doesn't mean it can't. There's a reason why things are mentioned in manuals. It'a a guide, not an all-encompassing rulebook.
Exclusionary logic may work in debates, but it doesn't help hold a tractor together.
Front tires... well, that's another subject. So far we have only been thinking and discussing rear tires loading & backhoe stresses. As to front tires, that prohibition against loading front tires with fluid or with any weight is common to a lot of tractor manuals. No, I don't know why. I've wondered that myself.
rScotty