Safest, of course, is to use as designed.
The higher flow could either over-speed or cause excess pressures in the device's motor(s) blowing the motors and/or causing other damage.
You could certainly rig a relief back to sump before the valve controlling the motors, to limit the pressure.
You can put in an orifice or adjustable (manual) valve to limit flow.
Each added part needed means some more cost.
You'll get the pump with the
chipper.
I'm assuming you plan to get the
chipper either way.
So, hook it up with pressure gauges on the lines.
Get some pressure measurements on the tractor's system.
Then you can consider the flow AND pressure out of the tractor's hydraulic system.