Don't take that apart until you get more advice here. The differential lock rod comes in from the right side of the case and meets something coming in from the left, and is free to turn relative to that left object whatever it is. Maybe the left side is a PTO shifter??I'm not sure if the rod coming in from inside the brake area is one piece all the way to the inside of the ring gear or not. But if it is I think it is broken just left of the left side of ring gear as I can see it turn there when turning by hand but it is not moving on just inside the ring gear. Is it one piece?