I am wondering:
1 - Does it make any sense for me to run a 9-10 gal pump off my PTO and tie it in to the tractor system? Then I can turn it on and off as required using the PTO.
Yes,it is just a matter of finding a pump that will give you the additional flow you need at the rpm the pto runs.
2 - Would the PSI have to be identical?
Yes the pressure will be equal in both pumps as you are combining the flow of each into a single hose to your blower motor.
3 - How do I combined the flow from the two pumps (tractor and PTO) to operate the snowblower? With a T connection or ??
Basically a T, but done with a valve.
On the skidsteer system both pumps always run. With a pto you would have the option of shutting the second one off.
Power on on the skidsteer valve combines the flow of both pumps, power off allow the flow of the second pump to escape back to the reservoir under minmal pressure.
In your situation you could shut off the pto and have a simple check valve preventing reverse flow through the pto pump. Because your main pump is going to still pressurize that T.
4 - Would I need a second 10 gal reservoir for the PTO pump? If so, how do I get a balanced return of oil to that reservoir as well as to the tractor reservoir.
In theory you should have more reservoir but you can't have more then one because the flow is combined to the motor and the will go to which ever reservoir has the least flow restriction to go to when it leaves the motor.
The tractor would have to have suficent reservoir. Additinal cooling if required (it is winter, and how long will you run it at a time? factor in) would need to be done with a oil cooler in the return line.
5 - Are there other adaptations?
Yes but the goal is to keep the complexity down, right?
( don't ask me why but my S185 bobcat has a tridem pump for hi flow, for some engineering reason I guess )
6 - or am I missing something really fundamental here??
maybe, lets hear the discusions.
I realize that one 23 GPM pump off the PTO would run the snowblower but it requires a larger reservoir and appears to be more expensive - once again, am I missing something?Bob