I should also mention, and hopefully someone with more recall than I have can chime in, that new power equipment engines are being judged now by a stricter SAE standard, and all the power readings went down to better approximate the TRUE power of the engine in its said application. If the new Yanmar is being judged by this new stricter standard, it would seem that perhaps it is making more power than did the previous one in place. 23.6 HP, if under the new standard would be likely equivalent to 25-26 in the old standard. Also, I would have to express my reservation on the torque numbers on the X series small (24 HP diesels). I do not recall that they are rated with 49 lb/ft of torque. The 1 L Yanmar (also the same engine as my 2320 has) is rated at roughly 41 ft/lb torque. I have seen rated speed ranges from 39.6-41.7 ft. lb. on that engine but nothing up close to 50 (though I think it is possible the engine has that much). That higher number would put this engine really close in torque to the direct injected Yanmar in the 2520 with about 52. It looks like the new engine is making about 41 lb/ft, which would be right in the ballpark of the torque numbers I have seen from the previous engine. So assuming all this is true, that the HP/Tq are as good, or better with this engine and the engine has so many important upgrades, it likely would be a great choice. I would rely on someone with more up top than I have to verify or refute the numbers I had in my head.
John M