EV vs ICE vehicles: how much energy is wasted? FLIR T1K thermal camera at FC Live | Fully Charged - YouTube
EV vs ICE vehicles: how much energy is wasted? FLIR T1K thermal camera at FC Live
This shows the hot spot is the engine in an ICE car and the battery in the EV. No surprise but I still found it interesting. Both radiate a lot of heat.
Thermals..... not to be ignored.
You've done plenty of research Gale, so will have come across thermal derating on batteries. As well as low temperature, there may be some derating on your Leaf at high temperatures - meaning not capacity, but limiting the current draw on the pack to protect it.
As a comparison - Escape hybrids use active AC cooling on the battery pack, to deal with high ambient temperatures. A buddy of mine who's done a lot of research on both (older versions), commented the Leaf does not use active cooling to that extent. Yours is new enough that it may approach that issue differently.
I don't expect that you're planning to pull a tri-axle float with your Leaf next Summer
(Difficult (very) to get away from thermal losses in any system...... take one of the appropriate FLIR distance cameras outside at night, and have a look at HV transmission lines :thumbsup
Rgds, D.