More English confusion

[/pine]

I think that "outside meat" is what we call burnt ends hereabouts.

Speaking of bisquits; I'm reminded of a comedy skit by Brett Butler. Seems she was a stand up routine somewhere in the South, and was making fun of her "redneck" husband and putting down rednecks. She said some guy stood up in the audience, and shouted "If someone had taught you to make biscuits, you wouldn't be standin' up there saying that s***!"

To me "burnt ends" are the thin edges on "the flat" of a beef brisket (smaller thinner muscle)...
In most BBQ joints in the deep south "outside meat" is just that...outside meat that gets trimmed away before pulling etc...sometimes left on for chopped pork...it often has what we call "cracklins"...that are pieces of meat that get mostly dehydrated sometimes slightly charred...

...In the fall when we BBQ fresh hams and butts a lot of the outside meat gets picked off as soon as it gets to a desirable texture and moisture content...always have dipping sauce handy...

 

[Frankenkubota]

They better not on mine...makes the but too soggy...

gotta avoid that soggy but

spell check strikes again

 

[bunyip]

Don't forget Pop vs. Soda!

Yes, we call it soft drink, in Western Australia they call it cool drink, if you ask for soft drink you get cordial that has to be diluted, but, WA is just different, also known as Wait Awhile as they are about 30 years behind the rest of the world.

 

[Frankenkubota]

around here a coke or something is called a Drink.

if you go to a convenience store it's the Drink Store

then, if it's before 7am, you get a Mt Dew and little can of Vienna sausage, breakfast of champions.

if it's after 7am you get a Drink and a bag of salted peanuts, 2 for a dollar.

dump the peanuts into your Drink

 

[Tinhack]

Real men have sausage and egg wrapped in a tortilla for breakfast. I remember when the best Tex-Mex food was served in the little mom and pop restaurants. You have to leave the big city to find it now that the cry-baby metros have ruined it with their fruity addons.

 

[2LaneCruzer]

Real men have sausage and egg wrapped in a tortilla for breakfast. I remember when the best Tex-Mex food was served in the little mom and pop restaurants. You have to leave the big city to find it now that the cry-baby metros have ruined it with their fruity addons.

Does a breakfast burrito with a smidgen of Hatch pepper count?

 

[check]

When I was in California some decades ago I went into a "takeaway" place to get some food. "Takeaway" is another English word that seems to have failed to thrive in the US.
Shop assistant: To go?
Me: sorry?
Shop assistant: To go?
Me: where?
Shop assistant: To Go?
Me: sorry? to go where?
Shop assistant: To Go?

This went on whilst the shop assistant didn't ask me a complete English sentence. I eventually guessed what she was wanting to know.

At least it was not a major problem unlike my colleague. When asked at the border control point at the airport what his occupation was he replied "Solicitor" This caused major problems and he was nearly sent packing home to Australia. The appropriate word to use in the US is "Attorney".

Mike

“Lawyer”

 

[Tinhack]

Does a breakfast burrito with a smidgen of Hatch pepper count?

Close enough.

 

[bunyip]

Convenience store= milk bar or deli which is not a true delicatessen, they are around but the supermarkets are driving them out.
Service station is a 'servo' chemist can be a pharmacy but hanen't seen apothecary for a long time now, when we first came to Australia doctors had a red light at the front, that was a source of amusement for a long ti me, some still do it.

 

[Frankenkubota]

Jethro took granny to a drug store in Beverly Hills.

Boy was she pissed!

They didnt sell any of the ingredients she was looking for.

From that point on, granny made everyone call-it a What Not store and she smacked you if you called it a drug store.

 

[2LaneCruzer]

Jethro took granny to a drug store in Beverly Hills.

Boy was she pissed!

They didnt sell any of the ingredients she was looking for.

From that point on, granny made everyone call-it a What Not store and she smacked you if you called it a drug store.

Well, you can't find possum gizzards at just any old drug store.

 

[tallyho8]

Possums have gizzards?

 

[2LaneCruzer]

Possums have gizzards?

Sorry. Crow gizzards and Possum innards.

 

[Jstpssng]

Sorry. Crow gizzards and Possum innards.

Collard greens and possum innards...
I just happened to watch that last night

 

[the old grind]

Collard greens and possum innards...

I thinking about getting a second job so I can afford spinach and hot dogs ...

 

[2LaneCruzer]

I thinking about getting a second job so I can afford spinach and hot dogs ...

Been there; done that. We used to save for a month so we could have a couple of T-bones on the grill. They were about .99 cents a pound in those days.

 

[kenmbz]

Waiting to see when bank booths show up in checkout lines for quick loans :-(

And do any of you know what rocket is

 

[PILOON]

My favorite has always been 'outside cut of a rare roast'.
Dark and spicy one side and pink on the other.
LOL, U have to get there early to order that!

 

[bunyip]

Waiting to see when bank booths show up in checkout lines for quick loans :-(

And do any of you know what rocket is

I think you call it aragula (sp), peppery flat leaf green, we like it, we call it rocket and it has another name too but can't recall what it is.

 

[ponytug]

Rocket, aka arugula, aka eruca. Relative of kale and broccoli...
Eruca vesicaria - Wikipedia
Apparently, it is also called "ruchetta", "rucola", "rucoli", "rugula", "colewort", and "roquette".

Aren't dialects wonderful?

I remember a story about a kidnapper who was located because he used a very local word for the strip of earth between opposite lanes of traffic in a city. https://www.mentalfloss.com/article/503012/12-regional-idioms-‘highway-median-strip’

All the best,

Peter