You may be right, Rick. I saw what I thought was rotational wear and you saw it as burned paint. Your strongest evidence is the ragged edge which would tend toward a torch cut. But the whole clevis or flex link does not seem to be any shorter (based on the bolt positions in brand new machine pictures) so that is a puzzle if it was torch cut.
The more I look at the large pictures of the problem rig the more it looks to me like the whole thing was "in a wreck" of some sort. Notice that the right side strap up in/near the flex link/clevis is twisted from the vertical? How do you even do that ? I'm thinking that happened at the moment of the harsh rear end collision with a tree or boulder or whatever. When you back too hard into some obstacle the hog raises up under terrific stress goes into a twisting motion (counterclockwise when viewed facing forward) which snaps the left strap and leaves the right one twisted as the picture shows it. AND I'm with Bush Hog and the dealer saying "Nope, we don't cover that behavior and that result." Actually I could see this damage potentially having happened from the tractor running away backwards down a hill ending in a collision of the hog with some immovable object. NOT saying it did ...
p.s.: Rick, I think that the most forward bolt in the flex link/clevis (one that says YfS on the bolt head) is in a slotted hole in the black center metal. Thus repeated (errant) contact between the red parts you see as having been torch cut can be all along those red metal edges for a distance equal to the length of the slot in the black center metal. If so it was a lot of times ... more sign of abuse, if that was the case.