BTW, I bought the Deere dye I had linked above, and it was a little (1 fl.oz.?) jar that read "add entire contents to any system up to 5 gallons capacity." The dye is actually red, not green as others here had reported for their Deere dye purchases.
I didn't bother to look up the hydro oil capacity on my 3033r, memory tells me it's over 5 gallons, but whatever... I added the jar. Then because much of it was probably lying in the internal threads of the filler neck (didn't want to waste any in a funnel), I filled the jar with clean hydro oil, shook it around, and used that to get the last of the dye from the bottle and douche the threads in the filler neck so the cap (hopefully) wouldn't glue itself in place with dried dye over the coming months.
But after a day of short stints moving the tractor around (walnut harvesting), the fluid on the dipstick still looks clear!