I ran into the same problem when I first had my 3320. I love diesel engines through and through, but the exhaust is the one thing that I hate about them. Why tractor manufacturers have started putting the exhaust exits so low on the front of the machines is beyond me, it's completely stupid IMO. I tried numerous things to get rid of the amount of fumes that I breath. As it is now, I have to wear a respirator whenever I cut grass because I have horrible pollen, dust, grass, etc., allergies. The respirator I was using before I got the 3320 didn't block out the diesel fumes or smell. So I went and purchased this one from Lowes, AOSafety : Professional Quality Respiratory Protection.
It has a P100 filter (the highest filtration filter you can buy I believe), w/ a pre-filter that is charcoal based. The charcoal absorbs the smell of the diesel fumes and that makes the difference between this type of filter and others. So far it completely blocks out the diesel fumes and the only time I ever get a whiff is if I intentionally suck in lots of air while standing directly next to the exhaust. I kinda am annoyed that I have to wear it whenever I use the tractor, not just cutting grass. But I feel that keeping your lungs healthy is more important. It makes a big difference in how I feel after using the tractor. If I use the tractor without it I can tell that I have caused irritation to my throat and lungs because I'll have a slight cough for a night or two. With the respirator I don't encounter this problem and I feel great afterwards.
Another thing that will help greatly is to change the exhaust from a horizontal setup to a vertical mount. I installed the vertical exhaust kit on my 3320 and it made a huge difference in the amount of fumes that get blown back at your face. Even wearing a respirator it would be a good idea because the more fumes that are blowing in your face are going to wear down the effectiveness of the filters faster.
Personally I can't wait til' they start coming out with tractors that have emission control system's like the new diesel trucks do, I would definitely buy one. That's one thing I love about my 06 Dodge, it's still a pre-emission diesel, but it doesn't have anywhere near the smell that my 92' does. You can actually sit at a stop light with the windows down and not worry about it.
Finally some one is on topic.
Thanks, I was thinking of using a similar mask. I've used them for many things and I'm always glad when I do and mad at myself when I don't.
I use one of the thick cotton masks when doing lawn in peak pollen season to filter pollen. It's uncomfortable, it looks stupid, but what a huge difference it makes.
It took till about now for me to feel normal again since working on tractor 5hrs on Saturday running full throttle most of it.
Was your vertical exhaust a kit or your own. Would such a thing exist for the B2320?