I outfitted my garage with NewAge Bold 3.0 Cabinets. Cheaper than any other cabinets I could find. I am finishing up my new pole barn shop this Spring, and will be buying more for the shop. Before and After.
It's not great for organizing many small hand tools, but I've found I like taking old metal filing cabinets for tool storage. I have managed to find an assortment of them absolutely free that businesses were throwing out. It's working really well to keep my power tools, hammers, caulk, caulk guns, nails, screws, etc.
Picking a cabinet for tool storage will depend on the amount and type of tools and ease of accessibility for those tools. It may require more than one cabinate.
Perhaps shelving for the larger portable tools like power saws. A proper mechanics chest for the wrenches etc. Then another chest for smaller woodworking tools like hand saws, chisels etc. And do not forget the small portable tote for when you need tools somewhere else.
Also add in a work bench which can include lots of storage.
Evaluate the storage area and make plans for different scenarios. Then pick the one you want.
Honestly I really poured over reviews before buying my harbor freight one, but its awesome. Went together easy, the wheels are strong, and the drawers slide out really easy. I would not hesitate to get a few more, they go on sale a lot and they started doing a lot of new colors too.