Don't get too exited. Just punch the old pins out. Use a big hammer. Replace the pins with ordinary bolts and lock nuts. That will work just fine.
After hanging around the forums for a while and reading thousands of responses to hundreds of problems - the "use a big hammer" solution seems to be a cure-all for a lot of them. I'll just soak the one down in WD-40 overnight and see if I can dislodge it. The trick will be to get the holes lined up afterwards. Say, maybe I'll use another big hammer and a iron bar!
The big hammer cause it works. It Dosen't require the fast swing of a small hammer. Makes it easier to hit your drift. Small hammers tend to be good for peening but time to break lose some rust they don't cut it.
Just a bolt slightly smaller than the holes will work well for driving out the old pin. A lineing bar makes getting the holes lined up easier. Heavy screw driver, plier handle etc will also work. Be aware they may break.
There are proper lining bars. Tapered punches are really not made for prying.
[video]https://www.google.ca/search?q=structural+steel+alignment+bar&client=safari&hl=en-ca&prmd=imsvn&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi96MeRlv7RAhUD44MKHYgvBgUQ_AUIBygB&biw=1024&bih=681#imgrc=HGjCzkPURPbYhM:[/video]
For the bucket improve the existing one rather than buying new. Weld on a thicker wider cutting edge, also add some to the vertical sides and put several pieces on the bottom for skid wear. Do this and it will be better than new.
From the looks of the paint on the bucket it may be just fine.