.I run a deep cycle on my log arch, and haven't had a problem with battery life. I only use mine to raise and lower the logs though. I don't drag them with the winch if I can avoid it, as it's painfully slow. The charging system on an ATV is quite weak. They hardly handle the winch used for the machine's recovery.
Roughing it together I decided on one arche mounted battery with feed from atv charging system can I feed that from tender wire harness?
Yes it does ill hook up a battery wire and the anderson connectorsThe only problem I see is that if you put a large current draw on the winch battery, if its still connected to the tender harness, that will make the winch battery and the ATV battery in parallel, and the winch will try to pull huge amps from the ATV battery, and that could smoke the thin leads of the tender harness. It would be fine to charge the winch battery with because you aren't running large amps with the battery tender. You'd have to be sure to disconnect the tender harness to the winch battery before using the winch. Does that make sense?
There is all kinds of cordage available and a lot of modern boats have replaced wire with cordage. This includes sheet applications that run through blocks and around winch spools.I've read on the 4x4 off road forums that synthetic winch cable is also sold for marine applications. Sailboats, maybe. Anyway, it can allegedly be had from a marine supplier for considerably less $$. Now you know as much as I do.