There are a lot of adequate pumps that take a max of 3600 RPM so depending on the pump, a direct drive link at 2500 should work...almost all of the pumps I looked at have higher GPM ratings than the tractor's native system...
not sure what would be required to make the direct drive link from PTO shaft to pump shaft...hopfully just a splined sleeve and a machined bushing??