Sorry for the title typo (by vs buy). Gotta stop trying to post late at night.
No need for tubes with WWF. I intend to simply block up the axles and use a fill adapter (have one already from Tractor Supply thanks) and probably gravity to fill.
Regarding the WWF concentrate economics: these products are not really 10x WWF regardless of what they advertise. If you look at the directions for use in winter you see that they say for a -18C freeze point (the same as basic blue WWF) you dilute 3:1 with water. That makes the concentrate pretty pricy for ballast. 15 gallons plus 45 gallons water yields 60 gallons for 90 bucks or $1.50/gallon which is pretty close to retail for the blue stuff. For the -30 product you can only dilute the concentrate less than 2:1 with water so that would end up costing over $2 per gallon. Given that the antifreeze component in the concentrate is methanol it appears that the concentrate must be close to 100% methanol plus some dye (MSD sheet bears this out). 20% by mass methanol in water has a freezing point of -18C and that is about a 3:1 dilution by volume. Bottom line is that the concentrate is really just methanol at $4 to $6.50/gallon which is not cheap. I looked into buying pure methanol and I recall it was going to cost in the order of $2-3/gallon in 55gallon drums.
I had RimGuard in my last tractor but was wrongly concerned about too much weight on my old barns wood floor when I ordered the new tractor so I went without ballast. Mistake. I liked RimGuard but it is very expensive to do after you leave the dealer as it requires returning to the shop plus the current price is about $3/gallon if not more. Without ballast in the new tractor I am constantly spinning tires even in 4WD when pushing or digging. So, I will use the lovely Kioti orange deicer WWF (-30 rated) to about 75% fill of front and rears which will give me something in the range of 800lbs ballast for a little over $50 plus some time and work to load it. Not bad.