I guess it's time for my curmudgeon side to come out .....
Very good discription of what might have happened,,:thumbsup:
When I've had low pressure in a leaking front tire I've always noticed it in the steering. If the tire had a hole it would have leaked down again after being reset, same if the valve stem was bad. But I'll presume it hasn't. So if it was a low pressure issue it would have had to have been low in pressure from the date of in-service.
As mentioned, a relatively new tractor has not aged the tire bead to rim seal, and if you've mounted tires much, that is always a factor. I'll pull new tires off rims rather then older units. And as mentioned, the lube can be renewed with the snow moisture.
Still, how often do we experience or hear about new front tires pulling off rims when used on hard surfaces? I haven't.
During normal turning of a tire the sidewall deflects between the delta of the tread and rim angles, and those forces within can be significant when a load is applied. Just watch how our tires distort with a full bucket of gravel or soil. Normally they can handle that. But the cross links on the snow chains, and possibly the side chains, concentrate the forces in narrow bands rather then being distributed across the entire sidewall, not unlike a bead breaker on a tire machine. I would expect that to occur when the chain is no longer separated from the asphalt by a layer of ice.