OK, got it -
Have you ever found an actual part # for your Dinoil valve? Some have a raised casting # right on the valve, Prince does this - it can be confusing tho, it's not always the same # as the PART # that part is listed under.
I mis-spoke a few page back, PB adapters are NOT usually pipe threads. Don't remember what Prince uses, but they're parallel threads - most likely ORB (SAE O-ring)
Disadvantage of leaving it like it is - maybe nothing, but it's more likely that (if your system is NOT plumbed to the correct ports) the tank seals just haven't blown YET.
The "P" on your valve is supposed to be the inlet, "P" can stand for "Pressure", "Pump"; and the plug on the END of the valve, next to the "P" port that's connected, is nearly always just an alternate choice for connecting the inlet.
On the OPPOSITE end of the valve, if you have the same two ports, typically one will be set up for either the simple plug, or (if installed) the PB adapter. Only ONE of the two adjacent ports will be set up for an (optional) PB adapter because of the required internal machining.
AFAIK, the only way to be sure is to either have the EXACT manual for that valve, or take the (hopefully TWO) fittings off that end of the valve (probably labeled "T" or "PB", and look inside with an inspection mirror and a strong light - if, in EITHER of the ports, you see a MACHINED circle DIRECTLY in line with the outer threads, then it's a very good chance that port can be either "Tank", or "PB", depending on whether or not you put a PB adapter in that hole.
IF that output is going ANYWHERE but back to Tank, you should have a PB adapter there - otherwise, odds are REALLY good you will eventually (if not already) have messed up seals in the valve.
When you get back to the tractor, the very FIRST thing I would suggest is to (with your new-found EXPERT status

) re-trace your system and make sure things follow the basic rules - high pressure lines should ALWAYS go from Pump to Inlet, Tank ports ONLY go to tank (and may be teed), Outlets to the NEXT device ALWAYS come from PB ports EXCEPT for the last device in the path, which can/should be a Tank port which ONLY returns to Tank.
Without doing your own CUSTOM/ACCURATE roadmap, this thread'll get even LONGER, but probably NOT any CLEARER

... Steve