OK -- for those waiting with bated breath (I know you were) here is my final solution! I hope this helps someone in the future.
To recap, the basic options were repair or replace.
Replacement Options:
- Aftermarket: Not available as far as I could see. This tractor was sold new as recently as 8 years ago, so there may be patents covering some aspect of the radiator design.
- Previous generation (OEM TC020-16000): will not fit. Would require mods on the tractor.
- Same gen (OEM TC420-16000): guaranteed to fit, but over $600. (Sheesh!)
- Next gen (OEM TC620-16000): should fit, but not positive. Around $300.
Repair Options suggested by you guys:
- JB weld or similar rigid epoxies: I love JB! But its rigidity is not ideal for this problem.
- Cyanoacrylate: The prime ingredient of most super glues. A better match (does not cure as brittle/rigid) and can be reinforced with silica fiber or beads. But these products are really not good gap fillers and do not stand up well to harsh environments, e.g. hot water and glycol.
- Plastic weld: If this were an open crack in the middle of the tank, I'd have tried it. In fact, I brought the radiator to a rad shop that repairs plastic, but they were unwilling/unable to try welding an inside corner. I can understand why.
- Cut off the nipple and build a replacement consisting of a flat metal "washer" (or disc) with a tube or bolt. I thought long and hard about this, but it has downside: the radiator sits on rubber grommets, with the nipples poking through the grommet center. A fix like this would raise the radiator vertically by the thickness of the washer, and there isn't any slop in mounting screw alignment (at least on my tractor). This would also move the fan shroud marginally closer to the fan, which might or might not be problematic. Kubota designed fairly tight tolerances here.
- And there's the solution I came up with, below!
The way I see it, there are two fundamental problems. (1) The adhesive problem. It needs to cure with some flexibility, be water and glycol resistant, stand up to thermal cycles, adhere to nylon 6/6, be able to fill gaps, and ideally have a similar thermal expansion ratio as the plastic itself. (2) The structural problem. The "fix" needs to be able to withstand the forces and vibrations that caused the failure to begin with.
Regarding (1), I think this is one of those times when we just need an epoxy that's better than the stuff in farm and hardware stores. I selected BONDiT B-45TH (see
ADHESIVES for Nylon), part number 7513A1 from McMaster. Expensive ($80) but tailor made for this job. Requires that you abrade the gluing surfaces, which I did with a wire brush on a Dremel.
Regarding (2), I noticed something: there is a 45-degree bevel on the inside of the grommet. So I bought a rod of nylon, fired up my trusty old Harbor Freight mini lathe, and made the following pieces, one for each side.
Above: The grommet, and a small piece of nylon that fits into the beveled depression in the grommet.
Above: the fillet piece sitting on the existing nipple. After fabrication on the lathe, I sanded the ID so that it is a friction fit at the bottom of the nipple. (Note the nipple is slightly tapered, wider at the bottom.)
Above: pressed into a layer of epoxy. This should provide superior mechanical strength for the nipple, and is how Kubota
should have molded these nipples to begin with.
Above: A shoutout to my FEL cylinder safeties. Always used whenever the FEL is up for engine service!
Bottom line: Installed radiator, flushed, refilled, drove around high speed over bumpy ground, no leaks the last couple of days! Total repair about $85. Thanks again everyone for your suggestions.