Rob, the description by Duane is correct. The individual pistons do not have seals. There is a valve-plate on the back of the transmission which has o-rings and the external plumbing has o-ring seals, but the innards of the pump and motor do not have seals.
Also, think of the transmission like you would your hydraulic pump mounted on your engine. Where does the oil go if that pump leaks? ...on the ground, right? Well, the HST is a sealed package that is mounted inside a shell which is NOT a sump. If the HST leaks, the oil will leak out of the housing and onto the ground because the housing is not sealed. Think of the transmission housing as being similar to the cowling around a jet engine. It's just there for mounting the transmission and support. It doesn't seal and there is no fluid sump around the transmission.
The output of the transmission goes into a mechanical, geared transmission housing and that assembly is sealed and forms a continuous sump with the differential. There are two drain plugs for the hydraulic oil: one on the transmission and one on the differential. But, when you fill with hydraulic fluid, the differential fills up and then spills over into the geared transmission.
Okay, I apologize. You'll probably be sorry you asked me about this because I can be really long-winded. I'm attaching a picture of the transmission, but I didn't have time to label everything. I'll try to do that sometime this weekend and add more info if I haven't already bored you to death with details, details, details. /forums/images/graemlins/blush.gif