I've seen hints that they are only seeing the original post in an email and responding to that, which should not be happening. They should be required to come into the thread to be able to reply.
They are required to come into the thread. That's the only way to reply. On the site or with the app.