Using a power beyond valve is probably the best "text book" way to plumb in a loader but it adds complication to an otherwise very simple system. You have to make a fitting to allow you to dump oil back into the fill cap and on a small yanmar it is hard to keep the extra hose out of the way. It usually ends up pretty messy.
I stand behind our instructions- though I may add a link to this topic for more information. The two hose system is simple and it has always worked well. Koyker sent these same instructions along with every loader they shipped out for many years. Then, for a while, there were instructions that said to plug the power beyond port if you didn't want to use it. I'm not sure what they send now.
It is possible that some valves tolerate this setup better than others but I have never seen a setup that didn't work when plumbed this way. I know of lots of customers that have used this setup for many years without problems. I'm, by no means, a hydraulic expert though. I'm just posting what we have had good success with and what the real hydraulic experts have recommended to us as a simple way to plumb in a loader.