3" deep is not deep enough to need a machine for - a few people with shovels would make quick work of this. You should go at least 24" to protect the pipe and make sure it stays buried - and at that depth you can justify renting something to do the job right.