Id have to run out in the snow to look at mine so instead, I'll take a guess at my theory: The teeth on a loader tooth bar may be set that way to provide a more smooth run.
For instance if you are plowing a light skiff of snow or doing a light grading job with the tooth bar attached,...the teeth are set to line up smoothly with the cutting edge of the bucket in a "level" position.
Also,...I could be wrong again,...but I "think" the "wear-plates" on the teeth have a lot to do with how they are positioned. The plates should be the part that takes the load or slides on the gravel or gets the most "wear", . . . does that make sense?
The teeth on the red hoe picture "look" to be backwards,...but on the other hand the "wear-plates" seem to be correct for digging and "pulling" the bucket.
IF,..they were on "upside-down",... could you still plow snow or grade smoothly, or would the teeth tend to dig in? That's my thought without going out to look,....if I'm all wet on that,...please forgive me,...been out all day and am now comfortably ensconced in my warm "nest" with boots off, enjoying a little tot of Kentucky Bourbon while chatting with you guys and gals a moment prior to going below to the galley to prepare supper.
CHEERS!
. . tug