That is true, it’s just a cable. This story is just wild. What a coincidence that the sound was not from the front axle, which was also in fact a mess after just a few hours.
Man, I hope you find a resolution soon… I wish the dealer and TYM would after 6 months say, enough, and give you a new unit. Then they can do some exploratory work on this one and fix whatever they have done wrong. Hope your dad is well today and that he soon gets to enjoy his first new tractor.