Can you email me a scan? Every diagram I have is for the US models, but they do go back to 1976. At that time some models used an axial thrust bearing and others got by with a ball bearing loaded in thrust.(at the top of the steering spindle) None of the models used a plain bushing there. Anyway, where the spindle goes through the top of the casting should be tight even if he has to machine the hole out to fit a standard bearing and seal.
Buppy said that the old spindle and bushing was loose enough to cause the wheels to splay, so anything will be an improvement. I wonder if that bushing was a backyard fix or if Yanmar used it.
Agree that it would be nice if the needles were a good fit, but they will get by. The fit of the spindle through the casting is probably more important..... especially if the wheels are splaying out!