It took quite a bit of careful removal techniques to get that steel rod off. Those nuts and bolts were very rusted and cutting them off carefully was the best way to prevent breaking or damaging the fiberglass. Once it was off, the original 'bases' of the deflectors were RUSTED on the shaft. I had to get them glowing with my torch.
I am sure I can remake deflectors, I know the width, but I don't know the length. I could guess the approximate length, but if anyone saw photos or had one, it would be ideal. I have some 1/2" stainless pipe and 1/8" stainless sheet that I could make them out of. I found that the bases of the deflectors had holes in them, I assume to put some sort of set screw in to adjust them on the hexagonal shaft. I can add something like that no problem.
Yesterday saw the first coat of paint on the top half of the machine. I was able to find a couple pieces of original color underneath some covers in the front half of the sprayer. I have a pretty good set of Pantones and I matched it with Dutch Boy paint. It isn't the BEST paint, but it will stick well enough for now. Decals, might be something I could make, but we will see......