Oil & Fuel Funny foreign math

[Agvg]

They won't use money on it, translate technical manuals without any technical knowledge is very common, probably a poor chap sitting in his flat doing it for no money.

 

[oosik]

Honestly - I look at that chart and can't figure out what in the world is going on. Reverse the headings - still makes no sense. Doesn't instill a lot of confidence in any of their specs.

Be prepared on the first major service to make some detailed measurements and record results.

 

[Navasot]

Use the dipsticks... problem solved

 

[Navasot]

You can also find better updated info online about capacities

 

[duffer]

This doesn't speak highly of its proofreaders.

The book was probably written in Hindu first, sent to China to be interpreted, and then "proof-read" in Mexico, before sending off to Ethiopia for final set up and printing... :confused2:

 

[bbse]

Well I can say I downloaded it from Mahindra using my serial number. Overall the rest of the manual seems pretty good. The language is in proper English unlike some other manuals(Kioti) I have had. Many Indians are very educated and read/write English very well. It does say at the bottom of the page that 4 US quarts equals 1 US gallon. And I do believe they have got the right amounts in the gallon list but someone just divided them by 4 for quarts, So that list is useless if not humorous.

 

[smstonypoint]

Many Indians are very educated and read/write English very well.

There are multiple languages in India. Back in the day, many Indian graduate students in my department had to communicate with each other in English -- they didn't understand the others' native languages.

Steve

 

[Wagtail]

There are multiple languages in India. Back in the day, many Indian graduate students in my department had to communicate with each other in English -- they didn't understand the others' native languages.

Steve

Yep. Which is why English is the official language of India. ath:

 

[thepumpguysc]

I don't nowe what y'all is talkin 'bout.. I speek, rite & reed in "amirekan".. :laughing:

 

[TractorNH]

Use the dipsticks... problem solved

They used the dipsticks, that's why the manual doesn't make sense...the dipsticks wrote it!