That sounds strange. If the wood/adhesive bond line doesn't provide shear resistance, you might as well stack the laminations dry, allowing them to slide across each other.Engineer also mentioned that the glue in the glulam does NOT transfer shear, per their calculations. The wood fibers transfer shear while glue adheres wood together but for calculation purposes, they do not use the glue to transfer shear. The beam never de-laminated but experienced checking in the wood fibers.
You keep repeating 'the beam didn't delaminate' but, while that may be technically correct, one of your pictures shows a feeler gage going in full depth very close to, if not on, the glue line for what appears to be a substantial portion of the length. And the allowable checking, shown in a later post, is exceeded so remediation is required.
Does the beam currently show any sag? Does the remediation procedure include jacking to remove some load while the screws are being installed?