I own everything, including the tank. 'High Pressure' is whatever comes off the first stage regulator at the tank, not sure what that is, but not a lot.
I installed all of this a year or so back and it wasn't leaking then. Probably some settling or temperature fluctuations worked it loose just a hair. You almost can't even see the bubbles at first, just a slight fizz after a few minutes.
I've though about just two wrenches to tweak it a bit, but not sure if that will break the union free ... which would not be that big an issue to crank it back down.