If money is an issue.
Take the piece of equipment that has the biggest electric motor that can be disconnected from it's drive or that running it doesn't bother you noise or safety wise.
Get a static converter to suit that motor. With all the machine tools wired to the same "three phase sub panel" , when that first motor is acting as the "spinner" Your good for any combination the rest.
Ive got a pair of grinders done up this way. The surface grinder has the static "Phase-a-Matic" and the T&C grinder is wired to that. I useually turn both on whenever I'm using either. The more motors you have running, the better quality three phase is the result.
There is a forum called "Practical Machinist" It has a subforum on Phase Converters , Transformers and VFDs. More knowledge than you can shake a stick at. Even a sticky on RPC plans.
Transformers, Phase Converters and VFD
Just read the rules on posting. It can be a tough bunch.
VFD's run into money when you need a bunch of them. I have 5 in service in my shops. All second hand even is NIB. They have a learning curve. For wood working, The drill press and band saw get's the best use of the variable speed function.
good luck
Wire and breakers to match the requirements.