All of the Power-Trac machines have 10 micron suction filter at the input to the charge pump and I am thinking that most large hydrostatic transmission also have suction filters. You have to keep the fluid clean as possible, and you can't always expect the fluid in the tank to be clean.
So suction filters are used more than you think.
Any filter, whether suction, return or tank filter that gets clogged up is working at a disadvantage.
Of course the worst case of damage is caused by a clogged suction filter that caused damage to a high priced pump.
So what are you going to do if your next machine comes with a suction filter. Are you going to re-engineer the hyd circuit.
Foaming could be caused by suction leak, cavitation, and over worked relief valves, and possible wrong fluid.