Looking at the photo it appears to be very similar to the JD6*** fuel tank setup. Lift the floor mat inside the door and there should be a lift out floor panel to access the sensor unit. An easier way than pulling the tank out.
good luck.
good luck.