If you paint T1-11 in and out, soak it in urethane, it might last until it falls apart, delaminates, rots at the ground line, or burns your structure down, T1-11 burns.
Put up the Hardee board, put some paint, nothing special, on it and forget it. It does not rot, mildew, catch on fire, come...