As the owner of a 2001 NH TC33D, I can verify that statement. Due to heavy corrosion, I had my dealer cut the end off my positive cable and put a new one on when it was in for other service. A year later, I had the same problem. (I was wondering if the charging system was over-charging the battery, causing out-gassing of corrosive fumes or something. Dealer said charging system was within spec.) The corrosion on this one went back so far that I no longer had enough cable length.
I replaced the whole cable, and replaced my battery with an Optima Yellow Top. It's been over 2 1/2 years now, and no problems since then. (As a bonus, the Optima battery does not self-discharge as fast as a standard flooded lead-acid battery, so if the tractor sits for an extended period and I forgot to put my BatteryMinder on it, it's not a problem.)
NOTE: I've had very good luck with my Optima battery. However, I've heard they had some quality problems associated with their move of production to Mexico. I don't know if they have worked that out by now or not. I do know the price has jumped by 50% since I bought mine.