I added the shims (790 with 300 loader) and checked the pressure. It is ca. 2550-2600 psi, which is squarely within JD's spec. listing of 2422-2698 psi for the 3005.
The performance of both the loader and 3-point hitch was immediate and marked. I am removing full buckets of moist clay from a pond excavation, and prior to shimming I could not lift a full load in the bucket without the by-pass kicking in. It was very frustrating. Likewise, if the box blade was filled with wet clay and I had to lift it up and down to shake it out, I often found the 3-point hitch having some difficulties. Those troubles are completely gone on both counts. The loader can now break out and lift a full bucket of moist clay with no by-pass kicking in. So also the 3-point hitch. It is obvious why JD bumped up this pressure for the 3005. It is very helpful.