You could try removing the master link before cutting the chain. From your description I think there's too much tension to allow that, but maybe not. To remove it, finish sliding the clip off, pry off the outer plate, and push the two pins out through the two inner links being held together...